Keine exakte Übersetzung gefunden für العروض المرئية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch العروض المرئية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Access to the food may be determined... by a series of visual displays and postures.
    الوصول الى الطعام ربما يُقَدّر بواسطة سلسلة من العروض المرئية والمواقف
  • (vii) Audio-visual resources: United Nations Forum on Forests audio-visual displays for outreach purposes, enhancing the presence of the Forum at conferences and meetings (1);
    '7` الموارد السمعية - البصرية: عروض مرئية عن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لأغراض التوعية وتعزيز وجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (1)؛
  • (vii) Audio-visual resources: United Nations Forum on Forests visual displays for outreach purposes, increasing the presence of United Nations Forum on Forests at conferences and meetings (1);
    '7` الموارد السمعية - البصرية: عروض مرئية بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لأغراض التوعية وتعزيز وجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (1)؛
  • The Conference secretariat also participated in the United Nations pavilion at Expo 2000 in Hanover, through visual displays and distribution of relevant publications on least developed countries.
    وشاركت أمانة المؤتمر كذلك في جناح الأمم المتحدة في “معرض 2000” المقام في هانوفر بتقديم عروض مرئية وتوزيع منشورات لها علاقة بأقل البلدان نموا.
  • (vii) Audio-visual resources: United Nations Forum on Forests audio-visual displays for outreach purposes, enhancing the presence of the Forum at conferences and meetings (1);
    '7` الموارد السمعية - البصرية: عروض مرئية عن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، لأغراض التوعية وتعزيز وجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (1)؛
  • The 2003 press campaign included three pictures showing couples, alone or with their children, sharing family responsibilities and chores.
    والحملة الصحفية في عام 2003 قد تضمنت ثلاثة عروض مرئية، وعمدت إلى بيان الأزواج، بمفردهم أو مع أسرهم، وهم يتقاسمون المسؤوليات والمهام العائلية.
  • Their concentration is mainly in Family planning as temporary and permanent sterilization activities through static and dynamic clinic, health awareness, home visits and referral services, follow up and monitoring, lobbying and advocacy, training, awareness raising activities like street drama, video shows and publication and production of audio visual and information/ communication materials etc.
    وتركز هذه المنظمات بصفة أساسية على تنظيم الأسرة، مثل أنشطة التعقيم المؤقت والدائم من خلال العيادات الثابتة والمتنقلة، كما تهتم بالارتقاء بالوعي الصحي، وتقديم خدمات الإحالة وزيارة المنازل، وتوفير المتابعة والرصد، وتشكيل جماعات الضغط ونشر الدعوة، وإتاحة التدريب، والاضطلاع بأنشطة الارتقاء بالوعي مثل مسرح الشارع، وتقديم العروض المرئية، ونشر وإنتاج المواد المسموعة والمرئية والمعلومات والاتصالات وغيرها.
  • The Office also comprises two Political Affairs Officers (P-4) who draft speeches, reports and briefing notes, prepare meetings and visual presentations; a Programme Officer (P-4) who is responsible for the monitoring, reporting and implementing of best practices in the Operation; three Administrative Assistants (two General Service (Other level) staff and a national General Service staff member) and a driver (national General Service staff).
    ويضم المكتب أيضا موظفين للشؤون السياسية (برتبة ف-4) يتوليان صياغة الكلمات والتقارير ومذكرات الإحاطة والإعداد للاجتماعات والعروض المرئية؛ وموظف برامج (برتبة ف-4) مسؤول عن رصد أفضل الممارسات في العملية والإبلاغ عنها وتنفيذها؛ وثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
  • The Office also includes a Special Assistant (P-5) who provides direct support to the Special Representative of the Secretary-General in the discharge of her functions, drafts speeches, prepares visual presentations and briefing notes, supports the Special Representative in political consultations with the national and regional actors and serves as a focal point for ONUB for constituency-building with donors, the diplomatic community, NGOs and the media; a Political Affairs Officer (P-4) who coordinates the preparation of the mission's reports; an Interpreter (P-3), a Protocol Officer (P-3) and a Personal Assistant to the Special Representative of the Secretary-General (General Service (Principal level)).
    ويضم المكتب أيضا مساعدا خاصا (برتبة ف- 5) يقدم الدعم المباشر إلى الممثل الخاص في الاضطلاع بمهامه وصياغة الكلمات وإعداد العروض المرئية ومذكرات الإحاطة، ويقدم المساعدة إلى الممثل الخاص في المشاورات السياسية مع الجهات الفاعلة الوطنية والإقليمية ويكون مسؤولا عن تنسيق شؤون العملية مع الجهات المانحة والأوساط الدبلوماسية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام من أجل كسب الأنصار؛ وموظف الشؤون السياسية (برتبة ف - 4) يتولى تنسيق إعداد تقارير البعثة؛ ومترجم شفوي (برتبة ف - 3) وموظف مراسم (برتبة ف - 3) ومساعد شخصي للممثل الخاص (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
  • The Law protects the related rights of performers, broadcasters, producers, publishers and others, following the principle applied to copyright and specific features of objects of related rights (such as audio and video recordings, shows and issues).
    ويحمي القانون الحقوق ذات الصلة للمبدعين والمذيعين والمنتجين والناشرين وغيرهم، وفقاً للمبدأ المطبق على حقوق النشر والتأليف والسمات المحددة لأغراض الحقوق ذات الصلة (مثل التسجيلات الصوتية والمرئية، والعروض والطبعات).